【系列课程简介】

“思想传承，创新前行——中国外语教育与研究发展40年”主题系列讲座，邀请外语界知名专家学者，讲述改革开放40年以来我国外语与教育各研究领域的学术发展历程及代表性成果，包含主要阶段、重要理论、关键事件、经验启示、未来展望等部分。第一批上线课程共4门，包括功能语言学、教师教育、口译、笔译四个专题方向。更多课程还将陆续上线。

【课程简介】

本课程对改革开放以来国内笔译研究的发展进行了概括和梳理，根据不同阶段笔译研究的主要特点，将近四十年国内的笔译研究分为五个阶段，结合每一个阶段的重要学术著作或论文，对各阶段国内笔译研究的发展脉络分析，重点分析了2007年以来的情况。在此基础上，归纳了这四十年笔译研究的主要成就，探讨了取得这些成就的经验，同时也指出了四十年值得注意的教训，并预测了笔译研究在国内的未来走向。

【主讲专家】

韩子满

上海外国语大学教授，博士生导师，教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员，中国英汉语比较研究会理事，中国译协翻译理论与翻译教学委员会委员，中国译协对外话语体系研究委员会委员，河南省翻译协会副会长，《上海翻译》、《广译》、《翻译教学与研究》编委，完成省部级项目两项，目前主持国家社科基金一项，中央编译局项目两项，发表学术论文60余篇，出版专著六部，译著八部，完成各类翻译任务三百余万字，利用现代翻译技术，组织军事翻译任务近两千万字，近年来主要关注翻译与技术、翻译与战争方面的研究、中国文学外译等课题。

【课程目标】

1. 帮助学习者了解改革开放40年来我笔译研究领域的发展历程及主要阶段

2. 帮助学习者了解40年来我国笔译研究领域发展每个阶段的重要学术著作或论文

3. 帮助学习者了解40年来我国笔译研究的主要成就，以及取得这些成就的经验

【适应人群】

1. 高校外语工作者，尤其是对笔译研究领域感兴趣的外语教师

2. 英语专业在校本科生、硕士研究生及博士研究生

3. 其他对笔译研究感兴趣的人群

【证书机制】