六、学生作业展示

七、教学示范

译员知识结构公式

Knowledge Requirement Formula

KI=KL+EK+S (P+AP)

KI=Knowledge Required for an Interpreter

KL=Knowledge for Language

EK=Encyclopedic Knowledge

S=(P+AP)=Professional Interpreting Skills +Artistic Presentation Skills艺术性地完成口译过程

（参见仲伟合 2003：64）

提前一周布置给学生下次课要做的练习主题，学生可以提前做准备。

e.g. nearly 200 countries 学生译成了200多个国家

反映了三个问题：

脑记与笔记的关系没有处理好；笔记不够熟练；译前准备不充分。