译前的短期能力：搜寻信息

主题选择：综合性，代表性

经济贸易、科学、通讯、传媒、文化、教育，根据当地市场特点；要兼顾时事热点，广泛、相关、动态化

练习方式：单独、双人、小组

点评：自评、互评、师评，

找到问题的原因

KI=KL+EK+S(P+AP)
KI=Knoledge Reuqired for an Interpreter
KL=Knowledge for Language
EK=Encyclopedic Knowledge
S=(P+AP)=Professional Interpreting Skills+Aristic Presentation Skills

An interpreter should know something of everything and everything of something.---Herbert
通才与专才

主题选择：综合性 代表性
进度安排：渐进性 协同性
语料挑选：真实性 时效性
译前准备：相关性 多样性