口译语言课程的教学理念与方法

技能分解、强化、整合

语言能力是翻译能力三个构成中最基本、最重要的能力

口语体

1.以口译技能训练为主，语言知识与百科知识为辅

2.理念与原则：双语差异（词性、词义、语法范畴、句子结构等）

3,教师面对的现实问题：orality口语性

Singualar delivery of SL and TL单次性

time constraint of reproduction限时性

要求：即时、准确、流畅

4.不建议重复多次播放

案例：

采用一句多译法 

原文联系 朗读练习 笔译练习