传统工艺
1.篇章通读找感觉
2.结构技巧早斟酌
(1)不仅 而且 not only but also
(2)逗号连接两个句子,连词、复合句
(3)重要关键句,定语从句
3.句子细看下笔译
孔子(confucius)
儒家思想(confucianism)
孔子学院(confucious institute)
老子(laozi)
道家(taoism)
4.套路装备加油站
1).下定义
2).描述起源历史
3).描述特定
X has/boasts a history of years
For hundreds of years,X
it was who invented X
is made of
be invented by
X repressents/symbolizes...
is a symbol/sign/mark of
it is said that
nowadays X is considered to be
nowadays X is widely accepted/ackonwledged as..
X has become increasingly popular.