你知道胖意味着什么吗?

穿不上漂亮的小裙子?

上镜时露出双下巴?

胖难道真的只是外表看起来糟糕么?

 

被采访者Jodie表示,因为肥胖,她根本没有办法要宝宝;Chanel说肥胖给她带来一种深度的不安全感,会担心自己找不到另一半,就连旅游的时候都会害怕座位是不是太小;而对Meg来说,肥胖的影响可能更可怕:颈部和脸部的重量压迫了她的呼吸道,阻碍了正常呼吸。

 

为引起公众对于肥胖问题的注意,BBC拍摄了一部重口纪录片Obesity, The Postmortem《解剖肥胖》,向你讲述肥胖的真相。

  

“We all know what fat looks like on the outside, but what if we could see what fat looks like from the inside?”

 

一位死于心衰的肥胖者(167.64cm,107.95kg)自愿将自己的遗体捐赠给了医学机构,以研究肥胖(obesity)带给人们健康的真正影响。肥胖是一个影响英国人生活的重大问题,但就此所展开的深入研究却为数不多。当Carla(片中的病理学专家)开始解剖捐赠者的遗体时,说实话,她是震惊的。

那么肥胖到底是如何产生的呢?仅仅是因为吃的多吗??

 

The reasons for obesity are multilayered and complicated -- a mixture of lifestyle and environment, biology and psychology.

肥胖的原因是多层次的、复杂的——受到生活方式、环境、生理和心理的共同影响。

脂肪背后的种种谜团还有待解开,但现在我们可以知道的是超重会增加肝脏、肾脏、心脏、呼吸系统的患病风险,诱发中风、癌症等疾病;为进一步研究肥胖对这位死者所造成的影响,Carla和Mike按区块对遗体捐赠者进行了解剖。

 

心肺区块(cardio-respiratory block)   

 

捐献者的肺中不含肿瘤或者包块,但有明显的肺气肿,肺部含有积液。由于心脏不能正常工作,她会出现呼吸短促、咳嗽等症状。平躺时,会有溺水的感觉。所以,尽管最后捐献者是死于高血压所引起的心衰,但她生前也必须每天忍受肥胖所带来的身体上的不适。

捐献者的心脏像袋子般松松垮垮,但正常人的心脏应该是紧实而强有力的。心脏需要抽水来保持压力,但由于死者患有高血压,她的心脏就需要不断抽水,最后心脏无法变大时(死者的心脏重量高达449克,远远高于正常的275克),就会耗尽自己。另外,这位捐献者的左心室内壁只有8毫米厚,远远低于正常值(1英尺),这就造成她的心脏无法抽取足量的血液。

 

正如片中所提到的那样:

obesity is a killer—not by itself, but in the many ways that it triggers and accelerates disease.

肥胖是杀手,但它是借刀杀人,通过多种方式,诱发并加速疾病的发展。

 

腹腔区块(coeliac block)   

 

该区块内包括胃、肠、肝脏和脾脏。

 

该肥胖者的肝脏已经发生了明显的脂肪病变,也就是我们通常所说的脂肪肝。由于这位患者并没有饮酒的习惯,因此可以基本断定脂肪肝就是由肥胖引起的。脂肪肝会造成肝衰竭(liver failure)、肝硬化(cirrhosis)和癌症等。

 

从某种角度上讲,脂肪肝是威胁这位遗体捐赠者生命的第二个因素。

 泌尿区块(urinary block)   

Carla从泌尿区块中选出的就只有肾脏。虽然人体需要脂肪来保护肝脏,但这位捐献者肾脏周围的脂肪异常得多。

 

肾脏本来应该很光滑,但这位捐献者的肾脏上却出现了很多压痕,这很明显与死者生前所患的高血压有关。

 

通过解剖,我们可以发现,捐献者的肥胖是导致她健康状况恶化的重要因素。

 

The fight to beat the dangerous invisible fat can be won. It is a daily struggle but the prize is big.

你看不见这些会给你带来危险的脂肪,但这场减脂的战斗还是可以获胜的。这是一场每天都在进行的斗争,但你的收获颇丰。

 

肉肉的虽然很萌,但“肥胖”却是会影响健康的哦!小U看完这部记录篇后,默默地立好了健身和规律饮食的Flag……

 

是时候与obesity说再见了!欢迎大家在下方留言区分享你成功减肥的好方法。