记单词这件事，讲究的无非缘分二字。

一旦人品大开找到适合自己的方法，便犹如上帝为你提供VIP个性化开门服务，主动为你打开一扇门，还是凯旋门那种size的plus加强版。但无论用的是哪帮哪派的歪门邪道，中心思想却是亘古不变的，就是千万不要“背”单词。

今天小雨哥又来给大家安利【任意记单词】法了，除了长相相似以外，还有一些词的意思特别相近，需注意的是，“相近”的潜在含义是“不一样”，一不小心用错了就会掉入陷阱。赶快来看一看，你是不是也“中招”了？

及物不及物？傻傻分不清楚

经典句型成就经典错误。写作和翻译练习中常用这个句子：每年有很多大学毕业生离开校园找工作。不少同学错写成Each year there are a significant number of college graduates finding jobs。

find是“找到、发现”的意思，大学毕业生离开校园“找”工作，而非 “找到”工作，虽然过程很重要，但千万不能直接当做结果啊~ 表达“找”的正确词组是look for，变成这样：Each year there are a significant number of college graduates looking for jobs。

“借”来“借”去，主人到底是谁？
 

 “Excuse me. Would you borrow me your pen?”

祝福这位同学能在未来十年之内成功借到笔。中文里一个“借”字，英文中却有两个词。borrow是借入，lend是借出；borrow的主语应该是借东西的人，而lend的主语是东西的主人，所以“you borrow me your pen”是非常错误的。

正确的说法是 “May I borrow your pen?”（我可以借用你的笔吗？）或者“Would you lend me your pen?”（你可以把笔借给我用吗？）下次可别再用错咯！

到底谁是第一！

电梯按键中有“G”又有“1”，到底哪个才是第一层？其实，the 1st floor和the ground floor均为第一层，但适用国家却是不同的。美国的一楼和英国的二楼是the 1st floor，英国的一楼却是the ground floor。所以，有“G”的地方就大胆地摁“G”-the ground floor吧！勇敢的少年不要犹豫~

“建议”到底可不可数？

advice和suggestion这两个词都是“建议”的意思，差别在于advice不可数，一条建议要用“a piece of advice”；而suggestion可数，直接可用a suggestion表达。

除此之外，动词形式suggest和advise （没错，advice的动词形式长这样）提建议的用法也不一样。我们可以说advise sb. to do sth.，但是用suggest的时候只能说suggest doing sth. 

不过，小雨哥可以教大家一个小秘诀，如果你不记得这两个词怎么用了，直接用advise/suggest that sb. (should) do sth.这个兼容版句型。例如：Tom advises/suggests that everybody (should) go to the zoo。

“效果”和“效率”

effective和efficient这两个词长得挺像，意思也相近，都是“有效”的意思。不过这两词又有本质的不同。effective指的是“能解决问题、或者产生真实结果的”；而effieicnt指的是“不浪费时间或精力的”。简单记来就是：effective是“有效果”，而efficient是“有效率”。

试对比：

Effective measures need to be carried out to solve this problem. 应该采取有效措施来解决这一问题。

The new system is highly efficient that it can help the company save a large sum of money. 这个新系统效率很高，能帮公司省一大笔钱。 

“怀疑”的两种姿势

doubt和suspect作动词时均表示“怀疑”，但如果用在宾语从句中，它们的意思其实是完全相反的。大家试着感受一下这两句话的区别：

I doubt that he has lied to me.

I suspect that he has lied to me.

第一句中doubt的意思是“没有把握”、“不相信”，怀疑其无，大家可以理解为“don’t believe/think”，doubt的首字母恰好为d（don’t believe），很好记啦；第二句中suspect的意思是“认为”、“相信”，怀疑其有，大家可以理解为“believe/think”。所以，“I doubt that he has lied to me.”的真正意思是“我不相信他骗了我”，“I suspect that he has lied to me.”传达的才是“我认为他骗了我”这个意思。

一个人我也不寂寞。
 

-“I live alone.”
-“Oh, I’m sorry. You must be very lonely.”
-“No! I enjoy solitude. Actually I chose to live alone.”
 

alone指的是“与其他人不在一处”的状态，感情色彩是中性的，表达的是一种客观的状态。而lonely则是空虚寂寞冷并且为此感到难过的状态。所以，不要再搞错说话者的意思了哦。

论“接受”的主观能动性

同为“接受”，却有本质的不同。receive指 “客观上收到”；accept却是“主观的接受”。

比如你对某人表达歉意之后，对方这样回复：“I have received your apology”意思就是“朕知道了”或者“已阅”；而如果对方回复“I accept your apology”才代表可以给个机会与你重修旧好，月亮还是那个月亮，星星还是那个星星。

 “存在”和“融入”的个人价值

attend和participate这两个词的翻译都是“参加”，它们的差别在哪呢？attend侧重表达“到场”、“出席”， 比如某宴会组织者的KPI主要是上座率，关心你是否在场；而participate侧重点在于“参加”、“参与”，比如你是否在活动中展现了自我价值，那就要注意收集好评数和点赞数了。

其实很好记，participate这个词以part开头，想成为重要一part，就得participate“融入”进去。

“每天”都不一样！

虽然只差一个空格，但却很容易用错。“我每天乘地铁上班”有多少同学会错写成 “I go to work by subway everyday”?

其实，everyday只能做形容词，意思是“日常的”、“每天的”，后面必须接被修饰的名词，比如We all have troubles in our everyday life. 而拆开的every day才是副词“每天”。“我每天乘地铁上班”要写成 “I go to work by subway every day.”来表示频率，这样才是正确的。