在小雨哥眼里,记单词有三层境界:
看山是山,看水是水;
看山不是山,看水不是水;
看山仍然山,看水仍然是水。
在看山不是山的第二层境界里,很容易在一些长相相似的单词中迷失了自己,正如下图的木棉和刺桐一样,一眼望去,确定不是同一棵吗……
我有我的火眼金睛,像沉重的叹息,又像英勇的火炬。
小雨哥《致单词》
混淆长相相似的单词很正常,但总有办法能够快速区分它们,比如这10组长相极其相似,但意思却千差万别的词,欢迎使用小雨哥的“任意记单词法”!
任意记单词法
1
desert vs. dessert
这两个名词长得简直就是逆天的像!前者是“沙漠、荒漠”;后者是“甜点”。读法也不同,前者重音在前,后者重音在后。
可以这样任意记:
甜点多了一个s,因为甜点里会放很多糖(sugar)嘛。
(画外音:desert这个词还可以做动词,意思是“遗弃、抛弃”,读音和dessert一模一样。要注意区分哦。)
2
quite vs. quiet
这两个词非常相像,只有最后两个字母t和e的位置有差别。前者是副词“很、相当”;后者是形容词“安静的”。怎么记呢?
可以这样任意记:
我们只看词尾,quite的词尾是“te”,那就是“特”的意思,所以可以衍生为“特别、非常”。根据个人喜好的记法,下次想搞错都难喔~
3
angel vs. angle
这两个也是长得非常像的名词,而且容易读错。前者是“天使”,读作[ˈeɪndʒl];后者是“角度”,读作[ˈæŋgl]。其实,只要读音能区分,就不会写错。而读音怎么区分呢?
可以这样任意记:
咱们可以逆向思维,借用咱们的母语。天使又名安琪儿,所以肯定是angel而不是angle咯。
4
affect vs. effect
这两个词,虽然差别只有第一个字母,不过词性和意思都不相同。前者是动词,“影响”的意思;后者是名词,“效果”的意思。咦,听起来好像可以放到一个句子里来区分。
可以这样任意记:
Drinking may affect the effect of the medicine.
饮酒可能会影响药效。
记住了这个句子,以后再也不用担心affect和effect写错啦!
5
vacation vs. vocation
这两个名词也长得几乎一模一样,差别只有第二个字母,a和o的不同。这两个词,前者是“假期”,后者是“工作、职业”。
可以这样任意记:
a排在26个字母首位……假期当然排第一咯!所以有a的就是假期。
6
adapt vs. adopt
这两个词都是动词。读音的区别从外形上就能看出来了。词义的区别在于,adapt这个词是个表示外向迎合的词,意思是“使适应”、“改编”等;而adopt是个表示内向吸收的词,意思是“采纳”、“领养”等。
可以放在句子里任意记:
She finally adapted herself to the new company.
她最终适应了新公司。
The movie, which was adapted from an avant-garde play, was a huge success.
这部改编自先锋戏剧的电影获得了巨大的成功。
The manager had to adopt a strict policy to deal with the financial problems in the company.
总经理不得不采取严厉的政策来解决公司遇到的财政困难。
Tom was adopted and raised by a loving foreign couple.
汤姆被一对有爱的外国夫妇收养并抚养长大。
7
compliment vs. complement
这两个词,厉害了word哥。长得这么像,读音还一样。更令人发指的是,这两个词用法还相似,都是名词的长相,却又可以作动词。但是词义却差得远:compliment是“恭维”;complement是“补充”。
可以这样任意记:
“恭维”这个词里是不是有个“i”?自己受到恭维是不是很开心?所以有“i”的就是恭维呀!
8
sweet vs. sweat
这两个词乍一看还以为是同一个词,仔细一瞅才发现原来有一个字母不同。事实上,前者是形容词,“甜” 的意思;后者可以作名词,表示“汗水”,也可以作不及物动词,表示流汗。
可以这样任意记:
大家应该都不会记错sweet,所以只要多留一个心眼,记住第二个e换成a就是汗水这个词。哦,对了,这两个词的读音也不同。sweet读作[swi:t];而sweat读作[swet]。
9
conscious vs. cautious
这两个词都是形容词,发音也比较相似。并且,都可以用到be conscious/cautious of sth. 的结构里来。前者是“意识到的、神志清醒的”意思;后者是“小心的、谨慎的”的意思。
可以放在句子里任意记:
Sandy is conscious of the flaws in her character. 桑迪对自己性格里的缺陷有清醒的认识。
Sandy is cautious of the make-up she wears to different occasions.
桑迪对于不同场合化什么样的妆十分谨慎。
这两个词的词义其实并不难区分,但是很容易在拼写上弄错,所以大家要在注意拼写的基础上记牢这两个词。
(画外音:conscious 和cautious这两个词的名词形式也截然不同,前者的名词是consciousness;后者的名词是caution)
10
access vs. excess
这两个名词不仅长得像,发音像,而且意思都挺抽象。前者是“进入权、使用权以及接近的方法”;后者是“过多、过量”。
可以这样任意记:
小雨哥说可能你会一头雾水,现在小雨哥举两个例句,请大家感受一下:
At present nobody has access to the building.
目前无人有权进入这幢大楼。
An excess of sleep may make you more sleepy.
过量的睡眠会让你更困。
英语中还存在一些抽象名词不好记忆,需要跳出母语思维来接受它们的词义和用法,甚至很难找到中文的对应表达。比如presentation、inadequacy、authenticity、monotony等。积累此类词汇最笨(好)的方法就是增加阅读量,expose yourself to English as much as possible。