4 结语
什么是人际功能？把语言作为一种资源来进行交换、商量，对信息进行处理，表明讲话人的态度，讲话人话语的角色和言语功能。一方面通过语气，语气到一个clause里，有一个语气部分，具体体现主语+限定成分，语气这个系统是真沉的和祁使的，直陈的里面
也可以是那两个图那样说
主要弄清人际的含义，人际的含义指讲话人与听话人的关系，角色关系的变换，一方面可以用语气来表示，我是给予信息还是索取，是给予物品服务还是索取。还可以有评估情态都可以表示人际意义。
系统功能语言学是适用语言学，要用于实践。
什么是语气？
语气系统
人际功能（意义）是怎样和在哪里（被）体现的？
语气与话语（语篇）类型：菜谱、电器说明书（不能商量 语篇类型决定），访谈（访谈人与被访谈人角色不同，如果反问，角色没做对，从体裁来说，违反了使用语言的规则，就造成不好的效果），课堂话语，新闻报道。
Question:
1.一个作品的翻译，从理论上说，要把原理的信息通过另一种物理翻译出去，涉及很多方面，把原来文本意思翻译成另一种语言，不能完全对等，是一种创作。“should we go home""let's go home"都表示基本意思，但语气不同，根据翻译目的和你对作品理解的不同。
2.如何看待新闻语篇中经验功能与人际功能的耦合关系？
人际与经验不是耦合关系，一个小句同时存在这两个功能。耦合关系：metafunctions与register天然有关系
人际功能register中的tenor（讲话人与听话人之间的关系）
经验功能中的register与field，语篇功能与mode
3.在运用语气系统分析语篇人际功能时，是必须结合语境来分析？
是的，语境：上下文的语境，情景的语境，文化语境，语境很重要
4.请问语气的定义是什么？为什么主语加上限定成分叫做语气？谓语和谓体是同一个概念么？
语气：小句的人际系统中的核心成分，用来交换信息，直陈、疑问。功能语言学是意义系统，要有形式才可以实现，落到形式就是主语+限定成分。she is a teacher. is she a teacher? 主语和限定成分的换位改变语气。
谓体与谓语不是同一个概念。he is writing a letter. he -subject, is-finite, writing-predicate ，letter-compliment(并不用object，用补语）. 传统语法：he-subject, is writing a letter-predicate.
一个理论有一个体系
5.小句的划分依据是什么？
什么东西是个小句，有没有过程（语法有没有V）
6.只要是语言就有人际功能，人际功能是语言系统的一部分。
7.系统功能有什么软件，能够根据系统功能语言学的规则，自动对小句的语法成分和过程进行划分？
8.谓体的作用：表示一个过程。谓体与finite在一起体现了过程的意义。if having a prosses , there will be a clause。
