、翻译共性
3. 语料库研究方法
梁茂成：《理性主义、经验主义与语料库语言学》
——语料库语言学家：
具体的言语/语言行为
以描述语言事实为目标，特定语言的语法
定量研究方法、概率论和统计学
语境中获取的真实语料
——语料库研究范式：
语料库驱动：用于语言描写，归纳——描述
基于语料库：用于不同领域，假设——验证
4. 语料库方法能研究什么？
1998-2013 三大研究热点：
中介语研究：外语教学、学习者语料库（趋缓）
翻译研究：平行语料库、翻译共性（见长）
短语学研究：搭配、意义单位
2014-2020 五大主题（交叉研究）：
语言学：认知语言学、批评话语分析
语料库语言学（越来越热）：语义、语块、词块、隐喻
外语教学/二语习得（传统研究领域）
翻译（最热门）
计算语言学：大数据、人工智能、机器翻译
研究范围：
文学（新的、大有可为的切入点）
研究工具：
北外语料库语言学
c
