研究方向：口译研究、翻译研究、英语演讲、跨文化研究。

北京外国语大学高级翻译学院教授，文学博士，博士生导师；美国威斯康星大学麦迪逊分校富布莱特访问学者；国家级精品课程《英汉口译》课程组负责人；全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员;中国翻译协会理事、中国译协翻译理论与教学委员会委员、中国译协翻译执业能力培训与评估委员会专家；中国比较文学协会翻译研究会理事、四川省译协常务理事、成都市译协副会长；中国外语演讲与辩论教学研究专业委员会副会长；第三届全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员。曾获国家级教学成果二等奖、四川省优秀教学成果一等奖；近年来多次担任“外研社杯”全国英语演讲大赛决赛评委及点评嘉宾、各级各类口译大赛评委。主研及参研国家级、部省级科研、教研课题多项。开设的主要课程包括：英汉口译、口译理论与实践、同声传译、跨学科视角的口译研究、英语演讲艺术等。