现任上海外国语大学语料库研究院院长、教授、博士生导师。兼任全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任，中国高校语言学跨学科研究委员会主任、上海市语文学会副会长等职。主要研究领域为翻译学和话语分析。主要著作：《语料库翻译学概论》（上海交通大学出版社，2011），Introducing Corpus-based Translation Studies (Springer，2015), 《语料库批评翻译学概论》（高等教育出版社，2018）。