语言的魅力 —— 系统功能语言学视角下的语言使用

语言的魅力——系统功能语言学视角下的语言使用
784人加入学习
(0人评价)
价格 免费
学时 1.0
学时 1.0
学习有效期 180 天(随到随学)
会员免费学 加入学习

系统功能语言学

动作行为

有意的,自发的

intentional

involuntary

日军推卸责任的例子

具体物质过程与抽象物质过程

观众的不同

abama why we go to school

抽象过程

Belt and Road

但有时候,具体的动作行为可以又抽象的词语表征,反之亦然。

出于某种目的。

几种物质过程,自发、有意识、抽象、具象可以互相结合。

系统功能语言学的三大功能

 

 

 

 

[展开全文]

1. 系统功能语言学功能,如何运用语言目的

 

语言可以表征世界、描述在世界中的经验、经历

2.通过物质过程解读语言魅力

有意的动作行为、自发的动作行为,何时有意?何时自发?(掩盖,树立国际形象,用语言达到目的)这就是语言的魅力

3. 具体的物质过程VS抽象的物质过程(截图)

4.区分的意义

 

如何解读语言,从功能语言视角解读日本、韩国政府修改文章,语言起到什么作用

 

如果你是一名记者,如何表达这件事情呢?

系统功能语言学和语料库两者如何结合?

 

这是一个存在过程,期刊发表文章谈关于“存在句”,存在过程与存在物

 

国际生态语言学会会长 做生态话语分析 

 

 

 

[展开全文]

Material Process:

--- 1) intentional

      2) voluntary

根据表达的场景、对象等,采用不同的语言,达到一种即可阐述事件又规避了相应表达。

如 针对日本侵略这一史实,日本和韩国在描述时的措辞。

--- 1) specific

--- 2) abstract

针对不同的说话对象或说话对象的范围,采取抽象或具体的用词。

奥巴马演讲: 年龄低---具体语言

一带一路:    涵盖年龄段、行业等广泛---- 抽象语言

在一定情况下,具体/抽象可以互换

用词:语言游戏;文字游戏。

 

 

Assignment:

Describe a picture by different ways: intentional vs. involuntary;  specific vs. abstract.

e.g.:城管驱赶小商贩。

         城管出现了,小贩不见了。

同样的场景,不同的人会说出不同的话(立场不同)。

QA:

1.松花江两岸出现雾凇----存在过程

2.系统功能语言学和语料库。   SFL中的例子来源于Corpus。   (北外英语学习者语料库)。

3. SFL和翻译研究结合;

4.SFL和生态语言学

5.Cardiff Grammar----句法分析,句法研究

《汉语/英语语义分析》;《汉语/英语句法分析》四本书

 

[展开全文]

material  process    intentional    involutionary  specific    abstract

[展开全文]

物质过程:跑 跳 起床 进入  打 杀 等

分为2类: 有意的动作行为; 自发的动作行为

从另一个维度来区分:具体过程;抽象过程

(具体的物质过程要由具体的动作来表示,抽象的物质过程由抽象的动作表示)

两种分类,也就是两个系统可以交叉: 有意的和具体的结合,有意的和抽象的结合, 自发的和具体结合, 自发的和抽象的结合

例如 城管驱赶小商贩  具体和有意

用语言来表征 不同的态度 

1 存在句:地点 存在过程

2 系统功能语言学与语料库结合:用语料库的例子用系统功能语言学理论分析;也可以自创语料库

3 系统功能语言学 与翻译研究结合:语气系统

主谓系统等分析翻译的优劣

4 系统功能语言学与生态语言学的关系:普通语言学   适用语言学

生态语言学 的研究范式 有2种  豪根  韩礼德

 

 

[展开全文]