- 地理位置:特别注意!历史名城是非常典型的介绍类文字,需重点掌握定语从句的句型翻译喔~
- 汉: x坐落在....; X位于.....
- 英: Xis located on/in/by.... ;Xlieson/in/ by .. ;X is situated on/in/by...
- 描述特点
- 汉: X的房屋用...建造
- 英: The houses in X are built / constructed with ..
- 汉: X的生活方.式...经历...变化 ;X展现了....
- 英: There have been .. changes in the way of life in X. ;X is a museum of ..
- 描述历史文明
- 汉: ...而闻名
- 英: X is famous / renowned / well. known for / as ..
- 汉:在过去的一千年里,X....
- 英: During the past 1,000 years, X ...
- 汉:数百年来,X....
- 英: For hundreds of years, x ...
- 地人的生活状态,以及游客的印象
- 汉:当地人在X..... ;当地人流传着....
- 英: In X, the local / native people .. ;Among the local / native people there circulates a story that ..
- 汉:游客们每到一处....在中外游客眼中....
- 英: The tourists .. wherever they go.;In the eyes of the tourists from home and aboard, ..