1、时政新闻:
1.2、选举类:
2016 美国大选(任期4年)
2017 法国大选(任期5年)
2018 俄罗斯大选(任期6年)
2020 英国大选(任期5年)
恐怖袭击类:
2001年“9.11”事件
2014年“12.4”俄罗斯车臣枪战事件
2015年“11.13”巴黎恐怖袭击事件
2016年“3.22”比利时连环爆炸事件
。。。
2019年 新西兰清真寺恐袭事件
国际关系类:
巴勒斯坦问题和中东和平统一进程
北约东扩
美国新霸权主义
中美、中日、美日关系
和平与发展时代主流问题
2、典型新闻分析:
2.1、词汇特色:
1)使用“隐喻词”
- For theDemocrates,the race(竞选)seems to be a virtual tie between former secretary of state Hillary Clinton and Vermont Senator Bernie Sanders.
- Candidates in both parties made a final sprint(最后的竞选冲刺)through lowa Sunday.
lifeline-important route 重要道路,重要航线
skyrocket-increase sharply and suddenly 突飞猛进
hawk-hardliner 鹰派,政党中的强硬派
文化背景:
鹰派(hawk)政府内阁或会议中主张用武力解决国际事务争端的“强硬派”
鸽派(dove):主张用和平手段解决争端的“温和派”。
2、2使用“组合词”
- ...who appears to have made sevel missteps in lead-up(初选)to the lowa caucuses.
- ...the self-declared(自称的) democratic socialist.
- ...stepping up attacks on rivals and making last-minute(最后一分钟的) appeals to key voter groups.
campaignathon-campaign+marathon 马拉松式的竞选活动
the life-and-death issue 生死攸关的问题
stick-and-carrot policy 大棒加胡萝卜政策
文化背景:
“大棒加胡萝卜”通常指运用奖励和惩罚两种手段以诱发人们所要求的行为。胡萝卜代表“诱惑”或“甜头”,大棒表示“威胁”。一手拿胡萝卜,一手拿根棒就有形容“软硬兼施的手段”的意思。
2、3借用地名、建筑名
- white house(美国政府)officials say president barack obama will visit cuba month
- havana(古巴)said they welcome obama
whitchall(白厅)英国政府
wall stress(华尔街)美国金融界
caption hill(国会山)美国国会
buckingham(白金汉宫)英国皇室
- 恐怖袭击类新闻报道流程:
xx被袭击了
有多少死、伤 、失踪、破坏力有多大?
为什么会发生这样的袭击?
政府怎么解决这个袭击事件?