北京时间2016年8月6日，

里约奥运会开幕式在世界面前完成了她的精彩逆袭~

就在各位看官们搬来小板凳，

翘首等待中国奥运捷报时，

孙杨却最先躺枪，

被澳大利亚劲敌霍顿公开称为“嗑药骗子”。

接着，

霍顿在事后承认其言语攻击是为打“心理战”，

其行为竟大获澳媒力挺。

万万没想到，

这样信口雌黄有辱运动员清白和名誉的事情，

会发生在奥林匹克的旗帜下!

澳媒报道

孙杨曾被禁赛事件早有定论：2014年大白杨因心脏不适使用“曲美他嗪”造成药检阳性，官方早已认定为误服。在奥运争金夺银的节点上，事件不断发酵，要求“霍顿道歉”的声音不绝于耳，铺天盖地的表情包更是展现了网友们的强大攻势。

9日8月网友热评

很多网友都关心，霍顿不负责任的诽谤是否构成诽谤罪呢？霍顿对孙杨的抹黑如此猖獗，难道澳大利亚没有制定相应的法律法规？

事实上，澳大利亚早在2006年就通过了《同一诽谤法》，该法案集英美诽谤法之大成，属英美法系，与我国法律（属大陆法系）差别巨大。

在此，给各位看官科普一下，在诽谤罪的侵权构成要件上，我国以侵害权利来构建，而英美法则以具体的侵权行为来构建。“汝之蜜糖，彼之砒霜”，英美法系与我国法律差别不仅仅在语言、量刑等方面，根源是文化上的差异。

奥运会处处体现着全球化带来的文化碰撞与融合， “霍顿诽谤”事件的法律角度差异也只是一个微小的缩影。

wuli看官大大们，奥运赛场如火如荼，咱们是不是也该在遥远的大洋彼岸，通过学习法律英语为中国队加油助威呢？

其实，从萌芽至今，法律英语得到了积极发展，以此迎合各行各业国际化发展的需求。随之而来的，是法律英语教学的高歌猛进和教学方法指导的亟需……

如何开启法律英语教学的洪荒之力？

《法律英语课程设计与教学方法》

带你教学带你飞！

学什么？

法律英语≠法律+英语，它基于对法律的精到了解，同时又需要全方位把握英语语言与文化。本门数字课程将理论与实践紧密结合，传授给你法律英语课程设计思路和教学方法，英美法律文化、美国财产法、侵权法、法律翻译、法律文书写作，面面俱到！《法律英语课程设计与教学方法》一定会是开启你洪荒之力的钥匙！

跟谁学？

 Unipus教师发展特邀4位来自法律英语领域的“老江湖”，传授你“法”林绝学~

张法连

中国政法大学教授、博士研究生导师，中国法律英语教学与测试研究会会长，法律英语证书（LEC）全国统考专家指导委员会副主任委员。主要研究领域为法律语言（法律翻译）、美国法治文化、外交学和美国研究。多年在中共中央机关从事外事翻译、美国内政、外交及中美关系的研究工作。

齐筠

中国政法大学外国语学院教授，法律翻译研究所所长，美国印第安纳大学布顿明顿学区摩利尔法学院访问学者。主要研究方向是法律英语教学、法律翻译、法律语言与文化对比研究和美国知识产权法。

郑小军

北京外国语大学法学院教授，美国哥伦比亚大学法学院访问学者。主要研究领域为普通法、法律调研与写作、知识产权法、侵权法、财产法和美国专利法。曾任中国国际贸易促进委员会仲裁委员会法律助理, 贸促会商标代理部商标代理。

徐文彬

中国石油大学文学院副教授、硕士研究生导师，中国法律英语教学与测试研究会常务理事，法律英语证书（LEC）专家指导委员会委员。具有国家法律职业资格和执业律师经历，法学硕士研究生毕业。主要研究方向是法律翻译、法律语篇分析和美国合同法。

谁能学？

不论你是法律英语教师、法律英语专业研究生、涉外律师，还是对法律英语抱有浓厚兴趣的大盆友小盆友，统统可以来报名，一起get新知识、新技能！

肿么报名？

报名链接：http://ucourse.unipus.cn/course/219

打折吗？ 扫描二维码，8.15-8.21购买立享八折优惠!

还在等什么？快来听《法律英语课程设计与教学方法》和奥运冠军们一起，开启洪荒之力吧~~~