- le mode de croissance 增长模式
- conjoncture (短期经济形式)
- le logement social 社会保障住房
- distribuer/accorder le crédit 发行信贷
- investissement privé 商品房(特定语境下)
une centaine about a hundred ⧫ a hundred or so
une centaine de about a hundred ⧫ a hundred or so
Il y avait une centaine de personnes dans la salle. There were about a hundred people in the hall.
une bonne centaine de at least a hundred
une petite centaine de just about a hundred
des centaines hundreds
des centaines de hundreds of
Des centaines de réfugiés se sont présentés à l’ambassade. Hundreds of refugees came to the embassy.
plusieurs centaines several hundred
plusieurs centaines de several hundred
2. (= cent unités) hundred
l'économie de la Chine
中国上百家国企遍布各领域,每个行业至少30%在国企手中, 有的甚至100%被国企占有。最初国企的建立是为了显示市场经济平稳过渡,而今天无论从融资模式,行业任意垄断,腐败丛生还是利益冲突的角度,大型国企的特殊地位已备受质疑。
En Chine, il y a à peu près des centaines d'entreprises publiques qui, réparties dans presque tous les secteurs, représentent de 30 % à 100%.
长句子找fait,决定主句
Si les entreprises publiques ont été crées pour une transition...vers une économie de marché, elles sont fort critiquées à cause de conflits d'intérêt
Les entreprises d'État représentent de à de chaque secteur d'activités en Chine. Initialement conçues pour faciliter la transition vers une économie de marché, quelques chose s'avère aujourd'hui très critiquée entrainé inégalité dans le mode de financement , les monopo;les sectoriels, une forte corruption, une conflit d'intérêt, entre autres.
目前西方国家和中国学者都十分关注中国经济能否持续快速增长,国外经济学家十分关注中国产能过剩,投资和债务问题。
prêtent attention à
se demandent si,on s'interogent sur la soutenabilité de la croissance d'économie chinoise
CEuqui se préoccupent
le mode de croissance