4 结语

什么是人际功能？把语言作为一种资源来进行交换、商量，对信息进行处理，表明讲话人的态度，讲话人话语的角色和言语功能。一方面通过语气，语气到一个clause里，有一个语气部分，具体体现主语+限定成分，语气这个系统是真沉的和祁使的，直陈的里面

也可以是那两个图那样说

主要弄清人际的含义，人际的含义指讲话人与听话人的关系，角色关系的变换，一方面可以用语气来表示，我是给予信息还是索取，是给予物品服务还是索取。还可以有评估情态都可以表示人际意义。

系统功能语言学是适用语言学，要用于实践。

什么是语气？

语气系统

人际功能（意义）是怎样和在哪里（被）体现的？

语气与话语（语篇）类型：菜谱、电器说明书（不能商量 语篇类型决定），访谈（访谈人与被访谈人角色不同，如果反问，角色没做对，从体裁来说，违反了使用语言的规则，就造成不好的效果），课堂话语，新闻报道。

Question:

1.一个作品的翻译，从理论上说，要把原理的信息通过另一种物理翻译出去，涉及很多方面，把原来文本意思翻译成另一种语言，不能完全对等，是一种创作。“should we go home""let's go home"都表示基本意思，但语气不同，根据翻译目的和你对作品理解的不同。

2.如何看待新闻语篇中经验功能与人际功能的耦合关系？

人际与经验不是耦合关系，一个小句同时存在这两个功能。耦合关系：metafunctions与register天然有关系

人际功能register中的tenor（讲话人与听话人之间的关系）

经验功能中的register与field，语篇功能与mode

3.在运用语气系统分析语篇人际功能时，是必须结合语境来分析？

是的，语境：上下文的语境，情景的语境，文化语境，语境很重要

4.请问语气的定义是什么？为什么主语加上限定成分叫做语气？谓语和谓体是同一个概念么？

语气：小句的人际系统中的核心成分，用来交换信息，直陈、疑问。功能语言学是意义系统，要有形式才可以实现，落到形式就是主语+限定成分。she is a teacher. is she a teacher? 主语和限定成分的换位改变语气。

谓体与谓语不是同一个概念。he is writing a letter. he -subject, is-finite, writing-predicate ，letter-compliment(并不用object，用补语）. 传统语法：he-subject, is writing a letter-predicate.

一个理论有一个体系

5.小句的划分依据是什么？

什么东西是个小句，有没有过程（语法有没有V）

6.只要是语言就有人际功能，人际功能是语言系统的一部分。

7.系统功能有什么软件，能够根据系统功能语言学的规则，自动对小句的语法成分和过程进行划分？

8.谓体的作用：表示一个过程。谓体与finite在一起体现了过程的意义。if having a prosses , there will be a clause。

黄国文

小句三大元功能 ：

人际 --用语言来沟通

语篇--用语言来组织信息、话语

 概念--经验和逻辑

The meaning of Interpersonal: Language is used to establish relations between people, express one’s points of view and elicit or change others’.

Interpersonal role: demander, giver

Commodity of exchange: information; goods&services

As for information, giving is conducted in the form of statement while demanding is question; as for goods&services, giving is done by means of offer while demanding is command.

“Definition of interpersonal metafunction: One of the metafunctions of language: language organized as a resource for enacting roles and relations between speaker and addressee as meaning.”C・ Matthiessen et al (2010/2016: 143)

It means, language, in the form of meaning, shows the role of the speaker and the listener and their relations.

Mood is a system made up of types including indicative, imperative, etc. to fulfill the speech function. Each function has its own type or types. For example, statement matches declarative.

Mood types are realized by the ordering of Mood element, namely Subject and Finite.

能和finite颠倒顺序的是subject

人际功能：语气系统

功能语法导论  韩礼德 2004

功能语法导论 汤普森 2008（初学者）

1 引言：三个元功能

人际 用语言来跟人沟通

语篇 用语言来组织信息、话语

概念 =经验+逻辑

        经验  用语言谈论世界

        逻辑  用语言来表明信息或小句之间的关系

人际功能  我们用语言来做什么？   用语言来与人沟通、建立关系、保持关系、影响别人的行为、表达自己的观点、“套出”别人的观点、改变别人的观点

在日常生活中，交际的双方扮演的什么角色？

1）信息提供者Giving information

2）信息索取者Seeking/Demanding information

提供或索取：交换物commodity exchanged

交换物的角色（给予，索取）

交换物（物品与服务，信息）

什么是“人际功能”？

C.Matthiessen 2010/2016:143

语言元功能的一种：语言作为资源，作为意义在发话人与受话人之间扮演角色和展示关系

2人际意义

交际者关系：讲话人与听话人的角色

权势关系、话语权     一个人的角色决定另一个人的角色  当A是讲话人，那B就是听话人

合作假定：当A是陈述者时，那B就只能听

                 当A是提问者时，那B就只能答

人际功能（意义）是怎样和在哪里（被）体现？

怎样：语言作为表达意义的资源，语言（词语、结构）的选用、语言的组织

在哪里：在人际沟通中，在语言、语篇和话语中

3 语气 小句的基本人际系统

它体现言语功能：提供或索取，物品与服务或信息

它也体现言语角色：陈述，提问，提供，命令

语气（1）直陈（陈述、疑问）与祈使

语气在“人际功能”系统网络人际功能----语气、情调、语调

讲话人与听话人的角色

任何话语都只有两个功能：“给予”或“索取”

语言的功能  陈述  提问  提供 命令

语言功能与语言形式的关系

陈述  陈述句

提问  疑问句

命令  祈使句

提供  祈使句、陈述句(I will open the door for you}、意态疑问句（Would you like to have a cup of tea?}

对别人话语的反应：提供 命令 陈述 提问

英语的语气

结构：主语S+限定成分F （s到F 给予信息  F到s 索取信息）

英语通过附加疑问句确定主语

核心  小句结构 语气+剩余结构

Interpersonal metafuncation: Mood, tone, ..

Mood: Role assignment + Commodity exchange

1. Indicative
   1. declarative
   2. interrogative
2. Imperative

Mood ＋ Residue

Mood = Subject + Finite

predicator ≠ predicate

He (sub) is (finite) writing (predicator) a letter (complement)

小句：有没有过程（语义），有没有动词（语法）