第六章 语料库方法五:使用分级词表及生成主题词
词表对语言学习和大纲编写有较强的指导作用;词汇大纲的实质就是要充分利用从语料库中提取出来的高频词表.
但词汇大纲对语料库中语言的难度没有很好控制,太大太具颠覆性,教学实用性不强。
1.分级词表:对两个语料库进行语料难度对比分析
1)英语常见分级词表:GSL,AWL(用于判断词语难度的基础词表——底表base word list), 四六级词表
2)操作技术:对比语料难度,生成子语料库
软件:Range, AntWordProfiler,Sub-corpus Creator
3)应用举例:美国纽约时报和英国卫报的新闻,哪个更简单适合低年级学生阅读?
4)标记超纲词汇:BFSU Sentece Segment, BFSU NewWords Marker, BFSU Sentence Collector
5)标记大纲词汇:Antquicktools(在线)