一、职场英语写作总论
General rules in business writing
Rationale基本原理:
princiles:formality\readability
一、rationale 职场英语写作的重要性
1.to company
operation运营顺利
efficiency 提高效率
2.to society
globalization全球化
communication沟通
3.to individual
business skills商务技能
career promotion职业提升
二、principles职场英语写作需要遵守的总原则
formality语体正式
readability可读性强
politeness礼貌委婉
1.formality语体正式
tip1书面语体不可少
正确的语体:
Thank you for your email dated 15 February.
I am afraid I will not be able to attend.
I am wondering if you could…?
tip2俚语不可用
不用俚语的正确表达:
It will be an easy decision for us if the newer version performs as well for half the cost.
The trip has been successful so far.
tip3谨慎使用缩略语
职场英语中可以使用的缩略语包括国家名称、机构、职位等被人们广泛接受和采纳的缩略语。在正式的商务往来文件中不可以用ASAP、LOL、FYI、BTW、TTYL、OMG等等日常用语的缩略语形式。
职场英语商务往来文件中可以使用的常用的缩略语及其全称:
the U.S.=the United States
the USA=the United States of America
the UK=the United Kingdom
UN=United Nations
EU=European Union
CIA=Central Intelligence Agency
FBI=Federal Bureau of Investigation
IMF=International Monetary Fund
CEO=Chief Executive Officer
CFO=Chief Financial Officer
I. 写作原则:
1、Formality 语体正式
(书面语, 无俚语, 慎用缩略词)
2、Readability 可读性强
(简洁, 清晰)
3、Politeness 礼貌委婉
(would it be possible/I'm afraid/ I'm not sure)
II.写作步骤:
rough plan---frist draft---final draft
Rationale;基本原理/基本原因
Formality: 语体正式
Readability:可读性强
Politeness:间接表达,委婉陈述
Rough Plan: 3W( Who, Why, What)
Structure & Outline