上次小U盘点了世界大学排名
和一些名校的热门专业
翻译类的专业呼声高得很呀！
上帝说，要有光，于是便有了光；
U粉儿说，要看翻译专业申请，于是便有了U Tang来分享。
想申请口译专业的同学应该都会把巴斯大学放在第一位，不管是从回国找到好工作还是考取联合国和欧盟口译的比例来看，巴斯大学的口译毕业生绝对有很大优势。比如10年的上海世博会，当时招口译的时候，如果是巴斯大学的毕业生，直接就进入最后的面试环节，不用再经历前面的笔试等环节。足以证明巴斯毕业生的水平和知名度。
今天我们就来看看，名声远播、雄踞一方的巴斯大学高翻学院是如何申请的！
▲ 先感受一下美丽的巴斯
提到翻译专业，英国巴斯大学可谓当仁不让的佼佼者，传说中的世界三大高翻学院之一，友（xin）善（hen）仁（shou）慈（la）的专业老师，炼狱般的翻译练习，高大上的联合国系统见习……当然，在迎接这一切之前，是竞争激烈的入学申请！
巴斯的入学申请通常在10月左右开放，最好是系统一开放就马上提交申请，因为巴斯唯一不缺的就是申请人……
所以要想赶上明年（2019年）秋季的入学，现在可就得开始准备啦！
巴斯传统翻译专业为MAIT（口译与笔译硕士），从2016年秋开始，学校将一半的学生名额分转至新开专业MATBI（笔译与商务口译硕士）。MAIT注重会议口译，MATBI注重笔译与商务联络口译。两个专业申请前期步骤基本相同，只是面试阶段有所区别。
Step 1 搞定雅思（ASAP，最好在9月前）
翻译专业可谓是为数不多（如果不是唯一一个）需要在申请前就需要把雅思考到指定分数的专业，巴斯大学对翻译专业的雅思最低要求是：
MAIT ：总分7.5；口语7，其他6.5
MATBI ：总分7.5；写作7，其他6.5
☞ 由于雅思从考试到出分周期较长，要是遇上抽查那就更是时日不定，所以尽早拿下为妙！注意：如果申请时雅思分数还没有达到要求，基本会被秒拒，again，巴斯唯一不缺的就是已达到语言要求的申请人，就是这么傲娇……
Step 2 搞定文书（ASAP）
巴斯大学使用的是在线申请系统，所有信息都填写在申请系统的表格之中，补充文件需要上传。切记，所有文件均需要双面扫描。
★需要上传的文件有：
① 个人陈述（Personal Statement）：
相当重要！这是可以展现自己英文到底有多溜的第一次大好机会，好好把握啊童鞋们！！可以写自己以往的翻译实践、为何想学翻译、接受过哪些翻译相关的培训、对翻译有什么了解、为什么选巴斯大学……总之表现自己想要来巴斯的强烈愿望、表现自己完全有资格来巴斯的强劲实力就可以了！
② 简历（CV）：
最长A4纸两页，列出以往成就，如果有翻译作品、翻译实践就大胆列出来吧！
③成绩单、学位证书、雅思成绩单。
④推荐信：
需要两份，其中一份必须是学术推荐信，必须是学校官方纸张（也就是有学校名字、校标等等）。申请后系统可能会给推荐老师发邮件进行确认，请先跟老师打好招呼
Step 3 提交申请（10月）
按照系统提示进行注册、提交资料即可。
Step4 远程笔试（11月开始）
如果能通过初选，系里负责招生的老师会给你发送电子邮件进行远程笔试，从收到邮件的那一刻起，你只有48小时的时间完成并回复邮件。
★ 笔试通常由笔译和口译两部分组成：
◇ 笔译：笔译通常有两篇文章，一篇为英译中，另一篇为中译英，长度通常在四五百字，难度貌似每年不稳定，有些年稍难，有些年稍易。笔者申请的那一年，英译中是卫报的一篇政治报道，中译英是一篇关于中药库存的文章。既然是开卷考试而且时间相对充足，那就好好展现自己的翻译潜力吧！
◇ 口译：口译也有两段两分钟左右的录音，英译中和中译英各一篇，你可以选择同传或交传形式进行，需要将自己的口译录下来，将录音文件发给招生老师。
Step 5 面试
（MATBI次年1月开始，MAIT次年4月开始）
如果能通过第一轮远程笔试，会收到招生老师发来的面试通知。面试阶段，两个专业有所不同：
MATBI
因为笔者没有参加过MATBI专业的面试，所以无法描述亲身经历。不过可以确认的是，MATBI的面试由两个部分组成，一是闭卷笔译考试，二是英文面谈。重头在笔译考试，面谈不大可能包括视译等内容。
MAIT
面试阶段不再涉及笔译。整场面试全英文进行（当然，除了需要你译为中文的时候……），通常是三个部分：
① 闲聊：
闲聊发生在面试开始和面试结束阶段，大体就是聊人生、聊理想、聊爱情（并没有）……聊你的以往经历、为什么学翻译、为什么选巴斯等等。
② 即兴演讲：
在面试伊始的一波尬聊之后，老师会跟你说接下来是即兴演讲，然后抛给你一个话题，需要你马上开始做3分钟左右的演讲，没有准备时间，之后可能会再就你的演讲内容尬聊几句。
③ 视译：
英译中和中译英各一篇，同样需要在拿到稿子后马上开始，没有准备时间。
面试结果通常会在三周左右出来，如果通过，恭喜你，收到的就是offer啦！美丽的巴斯小镇，哦不对，是巴斯小城在向你招手咯！（小镇vs小城的梗请在入学后向女神老师Jane求教，哈哈哈）
雅思还是要赶紧拿下的 这个暑假小U来帮你！
《雅思金牌通关 -- 全项》特邀雅思圈金牌讲师，倾情奉献雅思备考精华！
听、说、读、写全项精品课程 + 全真雅思模拟试题 + 5次VIP一对一作文精批服务！助你拿下雅思，拿下Dream School！
▲ 扫描上方二维码加入
U粉儿们也是有福利的~222元优惠券送给你！（据说7月的幸运数字是2）限量10人发送，仅限今日使用！快扫下方二维码领取吧！▼
快加入小U留学&雅思备考互助QQ群 （362717682）吧！今晚8点，群内活动有惊喜哦！！！这里有满满的备考干货，说不定还可以找到小队友一起练口语哦！
▲ 扫描二维码就可加入哦